Poppette, who just turned 28 months old, came out with a corker today. We were sat in her room reading bedtime stories and she picked a new Lucy Cousins book Hooray for Fish which Papa had read to her for the past couple of days in English.
I started to translate on the hoof and Poppette looked up immediately and we had the following exchange:-
Poppette: Anglais [English]
Me: Tu veux que je te lise en anglais? [Do you want me to read to you in English?]
Poppette: Non. Papa anglais, Maman français. [No. Daddy English, Mummy French]
That's my girl :-D