The languages simply are what they are.
What a wonderful way to be able to see the world. From a position of acceptance, free of questions, doubts and insecurities.
I often get a reminder of this wonderful phenomenon when I listen to Poppette speak. She often freely uses words that I remember finding either hard to learn or perhaps ones that in the past I had avoided using as they just sounded odd to someone who's brain is hard wired first and foremost to the sounds of the English language.
This morning was a great example. Poppette (28 months) bounded out of the front door and exclaimed " [ Il ] fait [ du ] brouillard [it's foggy]. Now you don't get many words less English sounding and, therefore, more technically difficult to grasp as a starting French language learner than brouillard!
When words and phrases like this jump out of her mouth it makes me very happy that we chose to teach her both her languages together. It reminds me that there are so many benefits to doing it this way.
Another very handy benefit is never having to learn the gender of nouns! Oh what a delight... imagine just knowing that, regardless of whether it's a boy or a girl, a baby is un bébé and that an apple is une pomme whilst a grape is un raisin. I am so happy that my children will never have to grapple with genders because they will just instinctively know....
The flip side of that is, of course, that I need to be darned careful about making mistakes just in case they become hardwired into their little brains....grrrr.....more revision then!
